pisma@fdk.hr
ZLATA JEMAŠ, DARE PRIMAŠ
 

Zlata jemaš, dare primaš,
sve ča jočin upitaš!

Ma 'no s čin s srce rani,
rad' čega su ovi dani
tega višje, višje nimaš!“

Govoru da sve blidija
iz dan u dan jesi;
Falše luše, braćoljete,
sve rećine i korpete
skritin suzan resiš!

A mogla si na rukan mi
ka krajica da proživiš;

Do po vika do prid raku
siromaji ka ča i ja
iz justi bi ti čuli svaku:
„Fala ti na jubavi
i manistri
na pjuvaku.“

  

Podaci iz Zbornika:
(Zbornik dalmatinskih klapskih pjesama, Omiš, 1991. (II) - r.b. 277. - str. 952.

A
Festival na kojem je izvedena pjesma i klapa
19. festival (1985.) - "ZADRANKE" - Zadar
20. festival (1986.) - "INTRADE" - Zadar
B
Ime i prezime zapisivača napjeva i teksta napjeva
 
C
Ime i prezime kazivača napjeva i teksta napjeva
 
D
 Mjesto i godina zapisa  
E
 Ime i prezime harmonizatora, obrađivača napjeva, odnosno skladatelja skladbe Ljubo Stipišić
F
 Pjesma prema vrsti napjeva
Novouglazbljena klapska pjesma koja je svoju praizvedbu imala na omiškom Festivalu
G Način oblikovanja napjeva  
H
 Posebne napomene
Autor stihova je Ljubo Stipišić.
Praizvedba skladbe bila je 1975. na IX. Festivalu u Omišu u okviru večeri novouglazbljenih dalmatinskih klapskih pjesama.
Pjesmu je praizveo oktet "Dalmacijacement" Vranjic i dobio nagradu za najbolju izvedbu. Pjesma je osvojila prvu nagradu žirija i publike.
I
 Način oblikovanja stihova
Metrika je dominantno trohejska, a silabika heterogena. Rime parne i preskočne.
J
 Objašnjenja manje poznatih riječi jočin - očima
falš - lažan(od tal. falso ili njem. falsch)
luš - luksuz, raskoš (od tal. lusso)
bračoljet - narukvica (od tal. braccialetto)
rećina - naušnica (od tal. arecchino)
korpet - ženski prsluk (od tal. corpetto)
justi - usta
manistra - juha (od tal. minestra)

natrag na