SINOĆ KAD SAN TI PROŠA
narodna
| |
Sinoć kad san ti proša
mime te bile dvore,
vidin, te dušo Mare,
di s drugin govoriš.
Evo ti prsten vraćan,
ča si mi u dar dala,
na njem ti mala fala,
ljubav je pristala.
Prije ćeš vidit, dušo,
di more ribu 'meće,
a srce moje neće
za tvojin proplakat.
|
|
Podaci iz Zbornika:
(prvi zbornik - r.b. 101 - str. 252)
A |
Izvedena |
|
5. festival - 1971. |
B |
Klapa |
|
"ŠIBENIK" - Šibenik |
C |
Umjetnički voditelj klape: |
|
Joško Stošić |
D |
Ime i prezime zapisivača napjeva, pjevača - kazivača, mjesto i godina zapisa |
|
- |
E |
Ime i prezime kompozitora, odnosno obrađivača zapisa |
|
- |
F |
Pjesma prema vrsti napjeva |
|
Dalmatinska (tradicionalna) klapska pjesma s elementima talijanske, odnosno šire europske mediteranske melodike |
| G |
Način oblikovanja napjeva |
|
Razvijenija harmonizacija |
H |
Usporedbe i posebne napomene |
|
Napjev i tekst usporedi s pjesmom br. 100, str. 250 (I Zbornik). Usporedi: Dinko Fio, Dalmatinske pjesme za muški ženski zbor, str. 2. Usporedi: Frane Tralić, Dalmatinske narodne pjesme i plesovi, Zagreb, 1965, str. 16 |
I |
Način oblikovanja stihova |
|
Tri katrena, pravilna heterosilabika po shemi: 7-7-7-6; ritam također pokazuje prilično pravilnu shemu, tako da se strofe sastoje od stihova ove strukture: daktil-trohej-trohej, posljednji stih, šesterac - u čitanju! - nije jasan, mogao bi biti i jamb. Pjesma je inače primjer kako se silabika i akcentska ritmika ne moraju uvijek podudarati u čitanom i pjevanom tekstu, ovaj bi, u pjevanoj realizaciji, mogao imati strukturu od: 8-8 -8-7 slogova (sa-san, bi-i, du-u, go-o). |
J |
Objašnjenja manje poznatih riječi |
|
'meće - nastalo od izmeće |
| natrag na |
 |
|
