PINOTA GAJETICA
| |
Pinota gajetica,
od škojih nam jidri,
jidro jon se su sto peci
na dvi mije vidi.
Od bokunih bavarina,
faculeta, traversina,
veštih, bičvih, mudantina,
starih lumbrelina.
Na provi jon stoju mriže,
pari bokun stare giže.
Konopi jon rascufani,
a pajoli fali.
Piturana u cenerin,
a timun jon verdulin.
Jidri s Vloke ka motorin
Pinota vaporin.
|
|
Podaci iz Zbornika:
(prvi zbornik - r.b. 138 - str. 330)
A |
Izvedena |
|
5. festival - 1971. |
B |
Klapa |
|
"MOSTAR" - Mostar |
C |
Umjetnički voditelj klape: |
|
Ilija Vasilj |
D |
Ime i prezime zapisivača napjeva, pjevača - kazivača, mjesto i godina zapisa |
|
- |
E |
Ime i prezime kompozitora, odnosno obrađivača zapisa |
|
Dinko Fio |
F |
Pjesma prema vrsti napjeva |
|
Komponirana dalmatinska klapska pjesma |
| G |
Način oblikovanja napjeva |
|
Razvijena harmonizacija |
H |
Usporedbe i posebne napomene |
|
Objavljeno u zbirci Dinka Fia, Dalmatinske pjesme za muški i ženski zbor, s otoka Hvara i Korčule, str. 38 |
I |
Način oblikovanja stihova |
|
Pjesma se sastoji od četiri katrena, od kojih su prvi i posljednji sastavljeni od četiri heterosilabički stiha od 6, 7 i 8 slogova, dok se ostala dva katrena sastoje od osmeraca i jednog šesterca: 8-8-8-6; ritam je u trohejskoj tendenciji; u prvoj i trećoj strofi rima je parna: a-a, b-b, a u drugoj i četvrtoj: c-c-c-c. |
J |
Objašnjenja manje poznatih riječi |
|
Pino - Josip
gajetica - gajeta, vrsta ribarske brodice
škoj - otok
peca - krpa
bokun - komad
bavarin - opršnjak
faculet - rupčić
traversin - pregača
vešta - haljina
mudante - gačice
|
lumbrelin - kišobran, suncobran
prova - pramac
rascufan - raščupan
pajol - podnica u čamcu
piturati - obojati
cenerin - sivkasta boja
timun - kormilo
verdulin - svijetlozelena boja
motorin - motorna brodica
vaporin - parobrodić
giža - poderana i dotrajala krpa |
| natrag na |
 |
|
