pisma@fdk.hr
NAMISTO MOLITVE IME TI PONAVJAN

 

Namisto molitve, ime ti ponavjan,
a namisto tila, dušu skonšumavan.

Propi san svu mladost, a ne, a ne mogu tugu
jerbo jubin jenu i ni jenu drugu.

Život ću ka prosjak skonča', skončat 'spod ponistre,
dicu svoju šavat su pja, su pjaton manistre.

 

Podaci iz Zbornika:
(Zbornik dalmatinskih klapskih pjesama, Omiš, 1991. (II) - r.b. 149. - str. 524.)


A
Festival na kojem je izvedena pjesma i klapa
14. festival (1980.) - "MEDULIN" - Medulin
15. festival (1981.) - "HORIZONT" - Baška Voda
19. festival (1985.) - "DAMACIJA" - Dugi Rat
20. festival (1986.) - "FILIP DEVIĆ" - Split
B
Ime i prezime zapisivača napjeva i teksta napjeva
 
C
Ime i prezime kazivača napjeva i teksta napjeva
 
D
Mjesto i godina zapisa  
E
Ime i prezime harmonizatora, obrađivača napjeva, odnosno skladatelja skladbe Ljubo Stipišić
F
Pjesma prema vrsti napjeva Komponirana dalmatinska klapska pjesma
G Način oblikovanja napjeva   Razvijenija harmonizacija
H
Posebne napomene Autor stihova Ljubo Stipišić.
Objavljena u ciklusu zborskih skladbi pod naslovom Intrade skladatelja Ljube Stipišića (Split, 1981. godine, str. 5.)
I
Način oblikovanja stihova Tri distiha vrlo dugih stihova. Čak su trinaesterci. Stope su dominantno trohejske, a rime parne.
J
Objašnjenja manje poznatih riječi

skonšumavati - potrošiti, uništavati(od tal. consumare)
propi - propio
jerbo - jer (arhaično)
jubin - ljubim
jenu - jednu
ponistra - prozor (od tal. finestra)
šavati - slati
su - sa, s
pjat - tanjur (od tal. piatto)
manistra - juha (od tal. minestra)



natrag na