pisma@fdk.hr
NA CIOVU ŠALDUN

 

Na Ciovu Šaldun
velika je vala,
za kupiti zlato
proda san tovara.

Vratija se vesel
sinoć sa pazara
i za kupit dotu
proda san ugotu.

Al me draga vara
vavik u subotu;
raspača san zlato,
propija san dotu.

 

Podaci iz Zbornika:
(Zbornik dalmatinskih klapskih pjesama, Omiš, 1991. (II) - r.b. 146. - str. 516.)


A
Festival na kojem je izvedena pjesma i klapa
11. festival (1977.) - "RADOVAN" - Trogir
14. festival (1980.) - "SOLIN" - Solin
20. festival (1986.) - "RADOVAN" - Trogir
B
Ime i prezime zapisivača napjeva i teksta napjeva
Nikola Buble
C
Ime i prezime kazivača napjeva i teksta napjeva
Pave Uljević, Karlo Belas
D
Mjesto i godina zapisa Arbanija, 1975.
E
Ime i prezime harmonizatora, obrađivača napjeva, odnosno skladatelja skladbe Dinko Fio
F
Pjesma prema vrsti napjeva Dalmatinska (tradicionalna) klapska pjesma
G Način oblikovanja napjeva   Razvijenija harmonizacija
H
Posebne napomene Objavljeno u zbirci Nikole Buble i Ljube Stipišića, Pisme starog Trogira III, Trogir, 1977, str. 21.
Usporedi: Nikola Buble, Vokalna folklorna glazba Trogira i Donjih Kaštela od 1875. do 1975, II svezak, Omiš, 1986, br. 188. str. 246.
Drugu i treću strofu dopisao Mirko Slade-Šilović
I
Način oblikovanja stihova
Tri katrena od pravilnih šesteraca. Strofe trohejske tendencije s nekoliko daktila. Rime preskočne.
J
Objašnjenja manje poznatih riječi vala - uvala
tovar - magarac
dota - miraz (od tal dote)


natrag na