MLADIĆU, MLADIĆU, PUN SI AMBICJUNI
| |
Mladiću, mladiću, pun si ambicjuni
rad bi se ženiti a nimaš lancuni.
Veće meni vaja po meni bordura
neg' teb' mladiću po kući pitura.
Veće meni vaja po meni botuni
neg' tebi, mladiću, od kuće kantuni.
|
|
Podaci iz Zbornika:
(Zbornik dalmatinskih klapskih pjesama, Omiš, 1991. (II) - r.b. 138. - str. 490.)
A |
Festival na kojem je izvedena pjesma i klapa |
|
11. festival (1977.) - "SKRADINSKI BUK" - Skradin |
B |
Ime i prezime zapisivača napjeva i teksta napjeva |
|
- |
C |
Ime i prezime kazivača napjeva i teksta napjeva |
|
- |
D |
Mjesto i godina zapisa |
|
- |
E |
Ime i prezime harmonizatora, obrađivača napjeva, odnosno skladatelja skladbe |
|
Frane Tralić |
F |
Pjesma prema vrsti napjeva |
|
Dalmatinska (tradicionalna) klapska pjesma |
| G |
Način oblikovanja napjeva |
|
Jednostavna harmonizacija |
H |
Posebne napomene |
|
Objavljeno u zbirci Frane Tralića, Dalmatinske narodne pjesme i plesovi, Zagreb, 1965, str. 59. |
I |
Način oblikovanja stihova |
|
Tri dvanaesteračka distiha. Stope su troheji i daktili, a rime parne (i prilično pravilne). |
J |
Objašnjenja manje poznatih riječi |
|
ambicjun - od. ambicija - častoljublje, slavoljublje, želja za napredovanjem (lat. ambitio, tal. ambizione)
lancun - plahta, ponjava (od tal. lenzuolo)
bordura - opšibeno gajtanima (od franc. bordure)
pitura - boja (od tal. pittura)
botun - puce, dugme (tur.), (od tal. bottone)
kantun - kut, ugao (od tal. cantone) |
| natrag na |
 |
|
