A |
Festival na kojem je izvedena pjesma i klapa |
|
11. festival (1977.) - "BRODOSPLIT" - Split |
| 16. festival (1982.) - "FAST" (ž) - Trogir |
B |
Ime i prezime zapisivača napjeva i teksta napjeva |
|
Vladoje Bersa |
C |
Ime i prezime kazivača napjeva i teksta napjeva |
|
Milivoj Koludrović |
D |
Mjesto i godina zapisa |
|
Kaštel Gomilica, 1906. |
E |
Ime i prezime harmonizatora, obrađivača napjeva, odnosno skladatelja skladbe |
|
Frane Tralić |
F |
Pjesma prema vrsti napjeva |
|
Dalmatinska klapska pjesma s elementima komponirane pjesme |
| G |
Način oblikovanja napjeva |
|
Jednostavna harmonizacija |
H |
Posebne napomene |
|
Prvi dio napjeva identičan je pjesmi Evo sam ti doša (br. 54.). Drugi dio napjeva je varijanta pjevane pjesme Projden kroz Pasike (usporedi: Zbornik dalmatinskih klapskih pjesama, Omiš, 1979. (I), napjev br. 56. str. 158.)
Usporedi: Vladoje Bersa, Zbirka narodnih popievaka (iz Dalmacije), Zagreb, 1944, br. 316. str. 110. |
I |
Način oblikovanja stihova |
|
Pet distiha šesteračke izosilabike. Stope su troheji i daktili. Jedna mala zanimljivost: rimuju se prvi stihovi prvog, drugog i trećeg distiha. |
J |
Objašnjenja manje poznatih riječi |
|
gariful - karanfil, klinčac (tal. garofano)
žilj - ljiljan (tal. giglio) |
