pisma@fdk.hr
TIRIDONDA, MALA BONDA
(Farandine, moj konjode)

narodna

 

Tiridonda mala bonda,
tiri, tiri, tiri donda.

Farandine, moj konjode,
tvoje su mi smok'e drage.

Tiridonda mala bonda,
tiri, tiri, tiri donda.

U kučicu, na goščicu,
u kučicu kraj kopošonta.

Tiridonda mala bonda,
tiri, tiri, tiri donda.

To je vidil Jakov Spartor,
koj' od gušta smok'e hvastal.

Tiridonda mala bonda,
tiri, tiri, tiri donda

  

Podaci iz Zbornika:
(prvi zbornik - r.b. 110 - str. 272)

A
 Izvedena 5. festival - 1971.
B
 Klapa "BODULI" - Postira
C
 Umjetnički voditelj klape: Ivo Marinković
D
 Ime i prezime zapisivača napjeva, pjevača - kazivača, mjesto i godina zapisa -
E
 Ime i prezime kompozitora, odnosno obrađivača zapisa -
F
 Pjesma prema vrsti napjeva

Dalmatinska (tradicionalna) klapska pjesma s obilježjima komponirane pjesme na elementima talijanske, odnosno šire europske mediteranske melodike
G
 Način oblikovanja napjeva

Obrada
H
 Usporedbe i posebne napomene
Pjevano prema obradi Dinka Fia (nedosljedno), s isključenim baritonom. Napjev i tekst uspored s pjesmom br. 109. str.  270. (I Zbornik)
I
 Način oblikovanja stihova
Pjesma se sastoji od osmeračkih dvostihova i refrena: ima tri dsitiha i četriri refrenska dvostih; ritmička je dominanta trohejska; rimuju se samo refrenski distihi, i to parno: a-a
J
 Objašnjenja manje poznatih riječi mala bonda - mala strana, nizbrdica
konjod - djever ili šurjak
kopošont - groblje
gušt - užitak
hvastati - mljackati

natrag na