pisma@fdk.hr
DOBAR VEČER 'KO JE U KUĆI
(Dubrovačko kolendavanje)

 

Dobar večer 'ko je kući
pomoga vam svemogući.
Mi smo došli kolendavat,
vašem domu hvale davat.

Gospara našega prid dvore
pjevamo, braćo, do zore.
Gospođi njegovoj prid dvore
pjevajmo, braćo, još bolje.

O'đe, o'đe
na zdravlje vam novo ljeto dođe!

A sad sreća nek vas prati
na zdravlje vam novo ljeto!
Da se veselite, zdravlje i veselje
i duhovno spasenje. Amen.

Na zdravlje vam novo ljeto,
Bog vas živio!
Zdravlje i veselje
i duhovno spasenje. Amen.

Kud ćeš nam ljepše sreće
u kući se prase peče?
Sjetite se kolendara
dajte nama malo para.

Gospara našega prid dvore
pjevamo, braćo, do zore.
Gospođi njegovoj prid dvore
pjevajmo, braćo, još bolje.

O'đe, o'đe
na zdravlje vam novo ljeto dođe!

A sad sreća nek vas prati
na zdravlje vam novo ljeto!
Da se veselite, zdravlje i veselje
i duhovno spasenje. Amen.

Na zdravlje vam novo ljeto,
Bog vas živio!
Zdravlje i veselje
i duhovno spasenje. Amen.
Zdravlje i veselje
i duhovno spasenje. Amen.

Otvorite škafetine
dajte nama beškotine
dajte nama šaku rogača
da nam budu grla jača.

O'đe, o'đe
na zdravlje vam novo ljeto dođe!

Na zdravlje vam novo ljeto,
Bog vas živio!
Zdravlje i veselje
i duhovno spasenje. Amen.
Zdravlje i veselje
i duhovno spasenje. Amen.

 

 

Podaci iz Zbornika:
(drugi zbornik - r.b. 37. - str. 172.)


A
Festival na kojem je izvedena pjesma i klapa
18. festival (1984.) - "CRNOMIRI" - Čara
B
Ime i prezime zapisivača napjeva i teksta napjeva
Dinko Fio
C
Ime i prezime kazivača napjeva i teksta napjeva
Dinko Fio
D
Mjesto i godina zapisa -
E
Ime i prezime harmonizatora, obrađivača napjeva, odnosno skladatelja skladbe Dinko Fio
F
Pjesma prema vrsti napjeva Pripovjedna, običajna, obredna i druge pjesme koje se izvode u klapi i pjevaju poput klapskih pjesama
G Način oblikovanja napjeva   Jednostavna harmonizacija
H
Posebne napomene
Napjev je vrlo popularan i izvan dubrovačkog područja zahvaljujući ponajprije "Dubrovačkim trubadurima" koji su ga dijelom uzeli u svoj glazbeni repertoar.
I
Način oblikovanja stihova
Pjesma podijeljena u dva dijela. U prvom se odvija pozdrav i želja, a u drugom molba. Metrika nije izosilabična. Rime su u pravom smislu nagomilane.
J
Objašnjenja manje poznatih riječi kolendavat - pjevanjem čestitati mlado ljeto
kolendar - čestitar
škafetin - stolić, ormarić, ladica
beškotin - biskvit, dvopek


natrag na